1
00:00:06,259 --> 00:00:11,080
Tenemos una división que nos puede permitir
pasar a un ser humano atrás en el tiempo.

2
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
Desastre mundial.

3
00:01:08,040 --> 00:01:09,900
Reactor principal 80%.

4
00:01:09,900 --> 00:01:16,540
Todos los sistemas en verde.

5
00:01:18,780 --> 00:01:22,960
95%. Comprometer.

6
00:01:42,950 --> 00:01:45,270
Vaya. Un poco de control de daños, ¿eh?

7
00:01:45,510 --> 00:01:47,890
Sí, le hice un comentario tonto.
Olga la otra noche.

8
00:01:48,090 --> 00:01:49,230
Sí, bueno, eso debe haber sido bonito.
malo.

9
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
¿Qué vas a hacer, eh?

10
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Dale un pequeño golpe, ¿quieres?

11
00:01:56,610 --> 00:01:57,369
Vaya, vaya.

12
00:01:57,370 --> 00:01:59,930
Ella no va a entrar allí. ella no esta en
ahí, franco. Si, quiero sorprender

13
00:01:59,930 --> 00:02:02,890
ella. No, Frank, mira, yo tenía una hermana.
Nunca entras en su habitación cuando ella no está.

14
00:02:02,890 --> 00:02:04,070
allí. Eh.

15
00:02:04,850 --> 00:02:08,229
No, eso está bien. Frank, no está bien.
hombre. Es genial.

16
00:02:09,490 --> 00:02:10,850
Sí, ¿qué diablos sabes de todos modos?

17
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
Sr. Perfecto.

18
00:03:09,440 --> 00:03:13,040
De vez en cuando puedes ser tan bueno.

19
00:04:27,420 --> 00:04:31,420
Escucha, yo solo estaba... Olga, escucha, yo
Estaba dejando las flores. es

20
00:04:31,420 --> 00:04:34,880
Realmente no es lo que... Dios mío, ¿cómo pudiste?
¿tú?

21
00:04:35,240 --> 00:04:37,900
Bueno, hay un perfectamente bueno.
explicación.

22
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
No lo digas.

23
00:05:00,540 --> 00:05:02,640
Tengo que solucionarlo.

24
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
Krista, soy Bert.

25
00:05:04,280 --> 00:05:07,660
Ya sabes, si sigues cambiando tu
número cada vez que te localizo, estoy

26
00:05:07,660 --> 00:05:08,700
Voy a pensar que ni siquiera somos amigos.

27
00:05:09,360 --> 00:05:10,760
De todos modos, no hay presión.

28
00:05:11,260 --> 00:05:13,900
Todos con los que hablo piensan que te rendiste
y se escapó.

29
00:05:14,160 --> 00:05:15,540
Pero lo sé mejor.

30
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
Eres igual que tu papá.

31
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Llámame.

32
00:07:01,179 --> 00:07:05,620
Olga, solo estaba tratando de enjuagarlos.
apagado. Accidentalmente derramé algo

33
00:07:05,620 --> 00:07:10,940
vino. Así que no sólo invadiste mi habitación,
me espiaste. es un inapropiado

34
00:07:10,940 --> 00:07:14,280
momento. Es una violación total del
confianza. Ahora estás siendo paranoico.

35
00:07:15,080 --> 00:07:16,460
Estabas en mi ducha.

36
00:07:18,980 --> 00:07:20,420
¿Qué? Estaba tratando de lavarla
ropa interior.

37
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
Operador de página, adelante.

38
00:07:22,260 --> 00:07:24,720
Sí, hola, soy Olga Vukovic. yo estaba
paginado.

39
00:07:25,340 --> 00:07:27,680
Enrutamiento desde el número de tu casa. Apoyar.
Gracias.

40
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
¿Hola?

41
00:07:29,840 --> 00:07:31,020
Olga, Krista Henderson.

42
00:07:31,420 --> 00:07:35,960
Krista, hola. ¿Cómo estás? Recuerda nuestro
discusión sobre receptores unos meses

43
00:07:35,960 --> 00:07:41,360
hace? Absolutamente. Los separé, solo
como un estúpido evento de petróleo y agua.

44
00:07:42,840 --> 00:07:47,000
¿Está seguro? Lo revisé cuatro veces.
Los cálculos son irrefutables, Olga.

45
00:07:47,560 --> 00:07:49,160
Encontré una cura para el cáncer.

46
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
Bueno, eso es increíble.

47
00:07:51,080 --> 00:07:52,140
¿Se lo has contado a alguien más?

48
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
No, no.

49
00:07:53,680 --> 00:07:57,020
Aprendí algunas cosas de mi padre.
muerte. Eres la única persona en la que confío.

50
00:07:58,020 --> 00:08:02,340
Eres el último, mi único amigo.
Chris, ¿has hecho una copia de seguridad de esto? ya sabes

51
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
No confíes en las computadoras.

52
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Son demasiado fáciles de piratear.

53
00:08:04,800 --> 00:08:07,660
Escucha, entiendo que necesitas estar
protector, pero este es el mayor

54
00:08:07,660 --> 00:08:10,700
avance científico en, bueno, un largo
tiempo.

55
00:08:11,040 --> 00:08:13,320
¿Por qué no vienes a mi casa? creo que
Puedo ayudarte con esto.

56
00:08:13,560 --> 00:08:15,020
Sí, me iré hoy.

57
00:08:15,220 --> 00:08:17,740
Y Olga, gracias.

58
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Gracias.

59
00:08:20,640 --> 00:08:24,200
¿Qué? ¿Alguien descubrió cómo parar?
¿Esas 12 en punto parpadeando en tu videograbadora?

60
00:08:24,820 --> 00:08:25,920
Es mucho más grande que eso.

61
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
El riñón que se disuelve en agua.

62
00:08:59,630 --> 00:09:02,150
Todavía no puedo creerlo. ella estaba sobre ella
manera de verme.

63
00:09:02,590 --> 00:09:03,730
Con la cura al cáncer.

64
00:09:05,050 --> 00:09:08,010
Nos conocimos cuando yo era
tomando el curso de su padre en Oxford.

65
00:09:08,230 --> 00:09:11,910
iba a ayudarla a conseguirla
descubrimiento a las personas adecuadas, pero ahora

66
00:09:11,910 --> 00:09:16,150
ido. Bueno, no lo entiendo. ¿Por qué no puedo?
alguien más retoma su investigación

67
00:09:16,150 --> 00:09:17,150
¿Dónde lo dejó?

68
00:09:17,870 --> 00:09:19,470
Bueno, no hay datos registrados.

69
00:09:20,090 --> 00:09:23,650
Chris mantuvo todo en su cabeza. Ella
Tenía miedo de que fuera así

70
00:09:23,650 --> 00:09:24,970
o destruido con demasiada facilidad.

71
00:09:25,350 --> 00:09:26,870
Me suena un poco paranoico.

72
00:09:27,450 --> 00:09:31,510
El Dr. Henderson continuaba la investigación.
originada por su padre. Cuando murió,

73
00:09:31,730 --> 00:09:35,070
ella insistió en que había sido asesinado por
alguien dentro del medico

74
00:09:35,070 --> 00:09:37,910
establecimiento, aunque nunca hay
ha habido alguna evidencia sólida.

75
00:09:38,230 --> 00:09:42,550
Incluso llegó a presentar reclamaciones.
contra el médico americano

76
00:09:42,850 --> 00:09:45,570
una docena de empresas farmacéuticas, incluso
el presidente.

77
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
¿De la AMA?

78
00:09:47,530 --> 00:09:50,890
EE.UU. Hay quienes la cuestionan
estabilidad mental.

79
00:09:51,530 --> 00:09:54,890
Bueno, ella debe haber estado loca. ella
Pensé que alguien querría detener el

80
00:09:54,890 --> 00:09:56,590
para el cáncer. Si tan solo eso fuera cierto.

81
00:09:57,230 --> 00:10:00,470
Encuentre esa cura y, de repente, muchos
empresas farmacéuticas y hospitales

82
00:10:00,470 --> 00:10:04,090
Las cadenas pierden miles de millones de dólares.
Exactamente. De hecho, una buena parte de la

83
00:10:04,090 --> 00:10:05,830
establecimiento tal como lo conocemos
colapso.

84
00:10:06,710 --> 00:10:10,250
No podemos confirmar que el juego sucio haya sido o
No fue parte de este accidente.

85
00:10:10,710 --> 00:10:12,050
El fuego habría cubierto una gran cantidad de
trampas.

86
00:10:12,510 --> 00:10:16,250
Bien, entonces doy un paso atrás y me aseguro de que
El doctor llega a Olga. ellos llegan a tener

87
00:10:16,250 --> 00:10:21,130
su pijamada. Saco una redada de bragas,
y el mundo libre de cáncer. No esta mal

88
00:10:21,130 --> 00:10:22,130
trabajo del día.

89
00:10:22,210 --> 00:10:23,390
No es tan simple.

90
00:10:23,950 --> 00:10:26,730
Como estoy seguro de que puedes imaginar, Chris
No confiar fácilmente.

91
00:10:27,610 --> 00:10:30,050
Estoy seguro de que un pequeño encanto de Parker hará falta.
cuidar de eso.

92
00:10:30,770 --> 00:10:31,810
Yo no apostaría por eso.

93
00:10:32,290 --> 00:10:33,390
Estudia su expediente, Frank.

94
00:10:33,750 --> 00:10:37,070
Creemos que la mejor manera de ganarnos su confianza.
es haciéndose pasar por un colega médico.

95
00:10:37,510 --> 00:10:39,850
Uno que es claramente anti
-establecimiento.

96
00:10:40,250 --> 00:10:44,310
No sale mucho de casa, pero
es un ávido corredor. Puede ser una manera de

97
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
usted para hacer el contacto inicial.

98
00:10:46,310 --> 00:10:47,690
Pero no seas demasiado fuerte.

99
00:10:47,970 --> 00:10:49,270
No querrás asustarla.

100
00:10:50,320 --> 00:10:53,600
Tenga en cuenta que Chris tiene buen ojo para
Falta de sinceridad.

101
00:10:54,560 --> 00:10:55,860
Dios, espero que esto funcione.

102
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
No, gracias.

103
00:10:58,260 --> 00:11:00,140
Llegarás el día que la tuvo.
avance.

104
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Buena suerte, franco.

105
00:11:01,740 --> 00:11:02,599
Gracias, señor.

106
00:11:02,600 --> 00:11:04,340
Sr. Parker, yo... Dr.

107
00:11:04,900 --> 00:11:07,400
Parker. Lo siento, adelante. Estás a punto de
perdóname.

108
00:11:08,360 --> 00:11:12,180
¿Qué? Siempre te vuelves suave cuando estamos
a punto de lanzarse.

109
00:11:15,060 --> 00:11:19,080
Crees que lo sabes todo, ¿no?
usted, Sr. Presumido -Pan?

110
00:11:19,520 --> 00:11:21,080
No, sólo te conozco.

111
00:11:24,720 --> 00:11:27,500
Necesitamos que todos estén respaldados y listos.

112
00:11:28,060 --> 00:11:30,680
Necesitamos que todos estén respaldados y listos.

113
00:11:33,500 --> 00:11:39,700
10, 9, 8, 7, 6, 5,

114
00:11:40,280 --> 00:11:43,620
4, 3, 2, 1.

115
00:11:44,320 --> 00:11:47,340
Estamos al 100%. Comprometer.

116
00:11:49,540 --> 00:11:50,940
¡Oh!

117
00:12:39,150 --> 00:12:45,590
Salvarte de una banda ilegal de
Adolescentes y un charco mortal.

118
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
Bueno, gracias.

119
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
De nada.

120
00:12:57,350 --> 00:12:59,990
Mi amigo tenía razón. Monterey es un gran
lugar de vacaciones.

121
00:13:00,350 --> 00:13:03,110
¿Qué? Dije que Monterey es una gran vacación.
lugar.

122
00:13:03,410 --> 00:13:07,110
Sí. ¿Por qué lo necesitaba? para terminar mi
residencia en UCLA.

123
00:13:09,210 --> 00:13:11,750
Hola, soy Frank Parker. no quiero serlo
grosero, Dr. Peckerman.

124
00:13:12,270 --> 00:13:13,970
Yo también vine aquí para escaparme.

125
00:13:14,230 --> 00:13:17,270
Bueno, no quise molestarte. I
Sólo pensé, ya sabes, ya que ambos somos

126
00:13:17,270 --> 00:13:18,270
trotar y todo.

127
00:13:18,330 --> 00:13:22,270
Bueno, si buscas compañía, yo
entender que el perro salado se pone amable

128
00:13:22,270 --> 00:13:24,650
de mucha gente por la noche, y la comida no es
malo tampoco.

129
00:13:24,890 --> 00:13:26,530
Bueno, gracias por el consejo, señorita. Estás
bienvenido.

130
00:13:39,340 --> 00:13:41,280
Es sólo cuestión de tiempo antes de que... el Dr.
¡Parker!

131
00:13:41,700 --> 00:13:43,540
¡Por favor! ¡Doctor Parker!

132
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
¡Doctor Parque!

133
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
¡Sígueme!

134
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
¡Sígueme!

135
00:13:49,100 --> 00:13:51,200
El viejo encanto de Parker hace efecto.

136
00:13:52,660 --> 00:13:58,440
Él estará aquí mismo. jamie,
todo va a estar bien.

137
00:13:59,280 --> 00:14:00,900
Amanda, mantén la calma. Amanda, doctora.

138
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Llamaré al 911.

139
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Cuida de ella.

140
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Está bien, cariño.

141
00:14:10,840 --> 00:14:13,700
El médico te ayudará, ¿vale?
Sólo respira.

142
00:14:15,040 --> 00:14:16,420
Sigue respirando, hombre. Eso es bueno.

143
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
Deja que el médico te ayude.

144
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Bien.

145
00:14:23,020 --> 00:14:26,200
¿Tienes algo de alcohol?

146
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
Sí.

147
00:14:46,920 --> 00:14:49,540
Necesito algunas toallas. Y hervir un poco de agua.

148
00:14:49,740 --> 00:14:53,020
Jamie, tú sólo... Empuja.

149
00:15:06,140 --> 00:15:07,520
Ella es tan hermosa.

150
00:15:08,100 --> 00:15:11,000
Eso fue maravilloso.

151
00:15:13,220 --> 00:15:15,260
Lo siento. No, está bien.

152
00:15:16,179 --> 00:15:17,920
Señorita... Krista Henderson.

153
00:15:18,940 --> 00:15:23,300
¿Qué tal si nos sacudimos después de limpiar? es
tu casa cerca?

154
00:15:24,760 --> 00:15:30,360
Lo siento, no era mi intención... No, lo haría.
ser la persona más horrible del mundo si

155
00:15:30,360 --> 00:15:32,380
No te dejé limpiar después de esto.

156
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Excelente.

157
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
¿Doctora Parker?

158
00:15:41,640 --> 00:15:45,440
¿Doctora Parker? Pensé que tal vez quisieras
quítate la camisa.

159
00:15:45,950 --> 00:15:46,950
Oh, puedes llamarme Frank.

160
00:15:47,510 --> 00:15:50,450
Oh, um, puedo lavarlo.

161
00:15:50,990 --> 00:15:54,150
Quiero decir, puedo tirarlo a la lavadora por
usted.

162
00:15:54,810 --> 00:15:56,270
Ah, ah, sí.

163
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
Gracias.

164
00:15:59,530 --> 00:16:03,890
Esto es probablemente lo último que quieres
para ponerme, pero es lo único que

165
00:16:03,890 --> 00:16:04,749
si eso te quedara bien.

166
00:16:04,750 --> 00:16:05,910
Oh, no, esto es genial.

167
00:16:06,650 --> 00:16:07,730
Gracias. Seguro.

168
00:16:10,610 --> 00:16:11,610
Espera un minuto.

169
00:16:12,910 --> 00:16:13,910
¿General del condado?

170
00:16:15,600 --> 00:16:20,220
Espera, ¿eres un...? Sí, soy médico.
pero yo investigo, no bebés.

171
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Bien.

172
00:16:24,360 --> 00:16:25,760
Gracias. Seguro.

173
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Eh.

174
00:16:34,020 --> 00:16:37,140
Krista, soy tu amigo Bert Murphy de
Depeche otra vez.

175
00:16:37,560 --> 00:16:40,880
Todavía soy... ¿Depeche Pharmaceuticals?

176
00:16:41,100 --> 00:16:43,780
Sí. Mi hospital también trabaja con ellos.

177
00:16:44,840 --> 00:16:46,400
No me ocuparé de esos buitres.

178
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Bien por usted.

179
00:16:47,960 --> 00:16:50,820
Me encanta trabajar en urgencias, pero los trajes
que dirige el hospital?

180
00:16:51,720 --> 00:16:56,420
Cuando escucho las palabras "resultado final",
Sólo quiero golpear a alguien, ¿sabes?

181
00:16:56,420 --> 00:16:57,179
¿Estoy diciendo?

182
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Sí.

183
00:17:03,420 --> 00:17:06,240
Bueno, es un verdadero placer conocerte.

184
00:17:06,500 --> 00:17:09,079
Sí, ya sabes, he estado pensando en
empezar a investigar yo mismo.

185
00:17:09,420 --> 00:17:12,160
¿Qué tal si te invito a cenar y me dejas?
¿Yo escojo tu cerebro?

186
00:17:12,980 --> 00:17:14,940
Yo... realmente debería volver al trabajo.

187
00:17:15,160 --> 00:17:17,160
Vamos, acabamos de tener un bebé juntos.

188
00:17:20,040 --> 00:17:24,880
Vale, bueno... De todos modos, un placer conocerte.

189
00:17:28,600 --> 00:17:35,380
Uh, Salty Dog hace estos
increíbles rollitos de ajo, y

190
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
entregar.

191
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Estos rollos son geniales.

192
00:17:45,680 --> 00:17:47,460
Moriría sin comida para llevar.

193
00:17:47,980 --> 00:17:49,780
Soy una cocinera terrible.

194
00:17:50,640 --> 00:17:52,480
¿Cómo puede un químico ser mal cocinero?

195
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
No sé qué pasó.

196
00:17:55,140 --> 00:17:58,280
Solía cocinar para mi mamá cuando ella tenía
enfermo.

197
00:17:59,680 --> 00:18:02,400
¿Qué pasó? Si no te importa mi
¿preguntando?

198
00:18:03,140 --> 00:18:05,220
Cáncer. Gran sorpresa, ¿eh?

199
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Linfoma.

200
00:18:08,280 --> 00:18:09,280
Lo lamento.

201
00:18:09,940 --> 00:18:12,180
¿Es ese también tu campo?

202
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
Sí.

203
00:18:14,600 --> 00:18:18,260
Daría cualquier cosa para asegurarme de que algunos
otra niña no tuvo que mirar

204
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
mamá pasa por eso.

205
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Sí.

206
00:18:23,300 --> 00:18:24,300
Ey.

207
00:18:25,600 --> 00:18:29,620
Um, yo... ya vuelvo.

208
00:18:31,280 --> 00:18:33,520
Simplemente, no, quédate ahí. Sólo...

209
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
¿Todo bien?

210
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
Sí.

211
00:19:15,010 --> 00:19:21,070
Ojalá... ¿Puedo confiar en ti?

212
00:19:22,750 --> 00:19:23,910
Sí, seguro que puedes.

213
00:19:27,810 --> 00:19:32,890
Acabo de encontrar la cura para el cáncer.

214
00:19:34,700 --> 00:19:37,520
Sí, claro, y acabo de encontrar la cura.
por el hambre en el mundo.

215
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
No, no estoy bromeando.

216
00:19:39,980 --> 00:19:46,720
Mi papá trabajó en una teoría durante años,
y creo que finalmente encontré el

217
00:19:46,720 --> 00:19:48,620
avance que estaba buscando.

218
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Levantarse.

219
00:20:57,800 --> 00:21:00,360
Siempre me pregunté cómo sería
conocerte.

220
00:21:01,060 --> 00:21:03,660
Pues mira bien, porque has
Tengo unos tres segundos antes de que explote.

221
00:21:03,660 --> 00:21:04,639
tu cabeza fuera.

222
00:21:04,640 --> 00:21:08,560
La gente que escribe sobre ti, decían.
fuiste el mejor. ¿Quiénes diablos son?

223
00:21:08,560 --> 00:21:11,520
¿tú? Mi nombre es Dawes, Jack T.

224
00:21:12,820 --> 00:21:14,440
Y tú eres Frank Parker.

225
00:21:16,800 --> 00:21:19,680
Muy bien, Dawes, ya que conoces mi
nombre, supongo que trabajas para algún

226
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
perros grandes.

227
00:21:21,130 --> 00:21:23,070
¿Quién es? ¿La AMA? ¿Depeche?

228
00:21:23,570 --> 00:21:24,570
¿OMS?

229
00:21:25,050 --> 00:21:26,050
Agencia Nacional de Seguridad.

230
00:21:26,990 --> 00:21:28,530
Programa de retroceso, para ser exactos.

231
00:21:29,630 --> 00:21:30,630
Paso atrás.

232
00:21:31,890 --> 00:21:33,470
168 años en el futuro.

233
00:21:35,490 --> 00:21:36,610
Eres un loco.

234
00:21:40,270 --> 00:21:41,390
¿Reconoces ese código de barras?

235
00:21:43,930 --> 00:21:46,570
Así que eres un loco con algo por
Paguen, chicas.

236
00:21:46,950 --> 00:21:47,950
¿Quieres más pruebas?

237
00:21:49,230 --> 00:21:50,670
No, supongo que yo también lo haría, Frank.

238
00:21:52,210 --> 00:21:53,210
Vamos.

239
00:21:53,370 --> 00:21:54,370
Está por ahí.

240
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
Soy un cronauta, Frank.

241
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Como tú.

242
00:22:48,590 --> 00:22:49,549
¿Es auténtico?

243
00:22:49,550 --> 00:22:52,970
La tecnología es ciertamente compatible.
con el nuestro. De hecho, algunos de los

244
00:22:52,970 --> 00:22:54,850
Los circuitos están mucho más allá de nuestro presente.
capacidades.

245
00:22:55,230 --> 00:22:57,350
¿Podría haber viajado más de un siglo?
atrás en el tiempo?

246
00:22:57,690 --> 00:22:59,830
Es posible. El núcleo de combustible es inmenso.

247
00:23:00,030 --> 00:23:03,510
Pero la placa base está completamente quemada.
fuera. No volverá a estar operativo.

248
00:23:04,290 --> 00:23:05,970
Supongo que eso significa que Dawes es real.

249
00:23:07,410 --> 00:23:08,550
Mencionaste un dispositivo.

250
00:23:10,450 --> 00:23:13,290
Podría ser un transmisor. yo realmente
No lo sé todavía.

251
00:23:14,190 --> 00:23:17,710
Bueno, quiero que todo sea probado a fondo.
y rápidamente antes de traerlo de vuelta a

252
00:23:17,710 --> 00:23:19,030
base. Sí.

253
00:23:30,670 --> 00:23:32,110
¡Quítate de encima!

254
00:23:32,330 --> 00:23:33,550
¿Cómo te atreves?

255
00:23:33,750 --> 00:23:35,490
No tienes derecho a hacer esto.

256
00:23:35,690 --> 00:23:37,310
No he hecho nada malo.

257
00:23:37,630 --> 00:23:39,370
Oye, ¿qué está pasando?

258
00:23:39,990 --> 00:23:41,590
Están siguiendo mis órdenes, Frank.

259
00:23:43,250 --> 00:23:44,310
¿Estás con ellos?

260
00:23:48,270 --> 00:23:49,550
Crystal, no es lo que piensas.

261
00:23:50,370 --> 00:23:52,430
Confié en ti. Llévala.

262
00:23:52,630 --> 00:23:54,010
Confié en ti.

263
00:23:56,270 --> 00:23:57,670
Es por su propio bien.

264
00:23:58,010 --> 00:24:01,650
Ella no es la criminal aquí, Bradley.
Todos estarán contenidos hasta que

265
00:24:01,650 --> 00:24:03,150
autenticar lo que hay en ese callejón.

266
00:24:15,850 --> 00:24:16,870
¿Dónde está el doctor Henderson?

267
00:24:18,040 --> 00:24:19,900
Seguro. Bueno, no puedes llegar a ella.

268
00:24:20,700 --> 00:24:23,760
¿Ha hablado con alguien más sobre ella?
descubrimiento? Ella está encerrada hasta que

269
00:24:23,760 --> 00:24:24,860
determinar lo que está pasando.

270
00:24:25,100 --> 00:24:26,340
Gracias a Dios por eso.

271
00:24:27,660 --> 00:24:29,000
Creo que esto es tuyo.

272
00:24:29,220 --> 00:24:31,120
Estamos bastante seguros de que no es un
arma.

273
00:24:31,540 --> 00:24:32,660
Es hora de mostrar y contar.

274
00:24:34,900 --> 00:24:36,960
Sólo mírala con esas cosas, Will.
¿ustedes, muchachos?

275
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
Prometo que no muerde.

276
00:24:47,950 --> 00:24:48,950
¿Qué es esto?

277
00:24:49,750 --> 00:24:50,750
Tu futuro.

278
00:24:51,550 --> 00:24:54,030
Si la cura del Dr. Henderson ve la luz
del día.

279
00:24:54,450 --> 00:24:59,010
Para el año 2005, había sido probado y
aprobado por la FDA.

280
00:24:59,390 --> 00:25:04,030
El Dr. Henderson ganó el Premio Nobel. en
De hecho, ella le agradeció en su discurso, Dr.

281
00:25:04,090 --> 00:25:05,090
Vukovic.

282
00:25:05,330 --> 00:25:10,730
De todos modos, poco después de que se lanzara una vacuna
distribuido en todo el mundo y dentro de tres

283
00:25:10,850 --> 00:25:12,390
el cáncer fue totalmente erradicado.

284
00:25:12,610 --> 00:25:15,690
Pero un año después de eso, la gente que
recibió la cura...

285
00:25:16,300 --> 00:25:20,020
Comenzó a presentar síntomas, fiebre,
delirio, muerte.

286
00:25:20,320 --> 00:25:26,220
Verás, la propia vacuna había mutado.
en un virus, altamente contagioso, totalmente

287
00:25:26,220 --> 00:25:28,940
incurable. no habia nada nadie
podría hacer.

288
00:25:29,620 --> 00:25:34,160
Porque ya habían pasado los siete días.
ventana para retroceder. Sí, algunos de nosotros

289
00:25:34,160 --> 00:25:38,780
desarrolló anticuerpos contra el virus,
pero los científicos todavía proyectaban la humanidad

290
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
eventual extinción.

291
00:25:40,160 --> 00:25:42,420
Y finalmente, un rayo de esperanza.

292
00:25:43,000 --> 00:25:47,040
Una nave extraterrestre se estrelló y aterrizó afuera.
Budapest. Era similar a Roswell.

293
00:25:47,260 --> 00:25:48,780
Recuperamos la fuente de combustible.

294
00:25:49,220 --> 00:25:54,800
Decidimos usarlo todo de una vez en el
espera que una gran dosis de combustible

295
00:25:54,800 --> 00:25:57,380
enviar nuestra esfera lo suficientemente lejos en el tiempo.

296
00:25:58,280 --> 00:25:59,320
Supongo que funcionó.

297
00:26:04,420 --> 00:26:08,860
Mi misión es salvar a la humanidad
detener al Dr.

298
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
Henderson.

299
00:26:10,360 --> 00:26:13,440
Seguramente tu misión es detener la cura,
Señor Dawes.

300
00:26:13,980 --> 00:26:19,080
Tiene el conocimiento en su cabeza. Ahora,
debemos estar absolutamente seguros de que

301
00:26:19,080 --> 00:26:22,940
ella nunca lo usa. Y con ella inestable
historial mental... Bueno, podemos hablar con

302
00:26:22,940 --> 00:26:25,940
ella. Ella sabe lo que va a ser un descubrimiento.
hacer. No hay manera de que ella... ¿Qué?

303
00:26:26,420 --> 00:26:28,940
Olvida lo que ella ha dedicado toda su vida.
la vida a?

304
00:26:29,320 --> 00:26:31,540
Mira, ella acaba de abrir la caja de Pandora.

305
00:26:31,940 --> 00:26:33,640
¿Vas a confiar en ella para cerrarlo?

306
00:26:34,120 --> 00:26:38,700
Bueno, no es bonito, pero hay
confinamiento solitario de por vida.

307
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
Sigue siendo demasiado arriesgado.

308
00:26:41,070 --> 00:26:43,430
Mire, el médico debe ser despedido.

309
00:26:44,070 --> 00:26:45,070
Espera un minuto.

310
00:26:45,250 --> 00:26:49,250
El nombre de la doctora es Krista y ella es
un ser humano inocente.

311
00:26:49,590 --> 00:26:52,350
Ella es una vida contra miles de millones.

312
00:26:52,790 --> 00:26:54,430
No es una maldita ecuación matemática, amigo.

313
00:26:54,650 --> 00:26:55,650
Joder que no lo es.

314
00:26:55,950 --> 00:26:58,490
Vas a escuchar a este fascista.
Mierda, Bradley, porque ya casi terminé.

315
00:26:58,790 --> 00:27:00,590
Oye, Frank, escucha. Quítate de encima.

316
00:27:02,450 --> 00:27:03,450
Suficiente.

317
00:27:04,970 --> 00:27:08,450
¿Qué pasa a partir de este momento?
será determinado por el panel de la NSA.

318
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Los encerré a ambos.

319
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Mike,

320
00:27:16,340 --> 00:27:17,520
estás cometiendo un gran error.

321
00:27:17,880 --> 00:27:21,200
Olvídalo, Dawes. Esta es mi linea de tiempo
ahora. No somos asesinos a sangre fría

322
00:27:21,560 --> 00:27:22,620
¿Crees que lo soy?

323
00:27:23,080 --> 00:27:27,120
Mira, ¿no crees que si hubiera alguno?
otra forma en la que hubiésemos pensado

324
00:27:27,120 --> 00:27:28,120
eso?

325
00:27:29,320 --> 00:27:34,480
Mira, no dejé a mi esposa y a mi hijo.
detrás para siempre para que todas esas personas

326
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
podría morir de nuevo.

327
00:27:35,500 --> 00:27:37,540
Y quieres saber qué me consiguió esto
lejos?

328
00:27:39,180 --> 00:27:41,720
Sabiendo que Frank Parker habría
hecho lo mismo.

329
00:27:42,360 --> 00:27:44,020
Verás, te estudié.

330
00:27:50,360 --> 00:27:52,220
Te dejarán hacer una maldita llamada telefónica.
en prisión.

331
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
Tienes razón, papá.

332
00:27:56,340 --> 00:27:57,600
Están todos detrás de nosotros.

333
00:27:59,320 --> 00:28:01,340
Frank Parker, hijo de...

334
00:28:07,660 --> 00:28:08,920
Pensé que podría encontrarte aquí.

335
00:28:10,140 --> 00:28:11,600
Analicé la sangre de Dawes.

336
00:28:12,760 --> 00:28:16,540
Tiene anticuerpos que simplemente no
existen en cualquier ser humano que viva en este

337
00:28:16,540 --> 00:28:23,300
tiempo. Bradley, soy la única persona en
el

338
00:28:23,300 --> 00:28:26,580
mundo en el que Chris siempre ha confiado, y
ahora soy parte de todo lo que ella ha sido

339
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
temido.

340
00:28:33,840 --> 00:28:35,060
Yo, eh...

341
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Mira si estás bien.

342
00:28:39,220 --> 00:28:41,040
No soy yo de quien debes preocuparte.

343
00:28:45,240 --> 00:28:46,500
¿Qué hay en el expediente de Chris?

344
00:28:49,300 --> 00:28:51,140
No están del todo equivocados con ella.

345
00:28:51,880 --> 00:28:55,280
Entonces ella está un poco loca. estoy completamente
loco y salvo el mundo cada pareja

346
00:28:55,280 --> 00:28:56,280
de semanas.

347
00:28:58,700 --> 00:29:02,040
¿Cómo dejamos el destino del mundo en
las manos de una mujer que no confía

348
00:29:02,040 --> 00:29:06,020
¿alguien? ¿Por qué viniste aquí, Olga, para
Hazme decirte que está bien sentarse

349
00:29:06,020 --> 00:29:07,660
¿No hacer nada, simplemente dejar que todo se desarrolle?

350
00:29:10,280 --> 00:29:12,660
Me preocupo mucho por Krista.

351
00:29:13,420 --> 00:29:16,380
Sí, tú también te preocupas por mí, pero el
La única vez que muestras que es justo antes de que yo

352
00:29:16,380 --> 00:29:17,820
retrocede, porque sabes que es seguro.

353
00:29:18,420 --> 00:29:19,800
Sabes que todo va a ser borrado.

354
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
¿Cómo te atreves?

355
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Olga.

356
00:29:26,580 --> 00:29:27,580
Olga.

357
00:29:28,800 --> 00:29:30,080
Éste no se borrará.

358
00:29:32,470 --> 00:29:34,990
Tiene que haber una manera de salir de esto
No es el estilo de Dahl, pero eso sólo va

359
00:29:34,990 --> 00:29:36,410
venir de nosotros. ¿Qué podemos hacer?

360
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Habla con ella.

361
00:29:40,770 --> 00:29:41,770
Dile la verdad.

362
00:29:42,070 --> 00:29:43,070
Todo ello.

363
00:30:04,520 --> 00:30:06,320
sácame de aquí. Cris, no puedo.

364
00:30:06,560 --> 00:30:07,820
Bueno. Bueno.

365
00:30:08,260 --> 00:30:10,580
¿Puedes al menos conseguir que me dejen llamar?
mi abogado?

366
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Yo trabajo aquí.

367
00:30:15,680 --> 00:30:17,480
Me dijiste que trabajas para una ingeniería.
firme.

368
00:30:18,440 --> 00:30:21,180
Lo sé. El nivel de seguridad aquí.
dictó qué... Oh, Dios.

369
00:30:22,300 --> 00:30:28,740
Oh, Dios. Esperaba mentiras de todos,
pero tú... Todo lo que he hecho ha sido

370
00:30:28,740 --> 00:30:29,960
para protegerte.

371
00:30:30,180 --> 00:30:32,520
Siempre. Lo fui y lo sigo siendo.

372
00:30:33,640 --> 00:30:35,540
Tratando de mantenerte fuera de peligro, ¿vale?

373
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
¿Cómo llamas a esto?

374
00:30:39,200 --> 00:30:41,360
Necesitas entender algo
crucialmente importante.

375
00:30:47,540 --> 00:30:48,940
Tu fórmula es defectuosa.

376
00:30:49,380 --> 00:30:53,580
Por supuesto que dirías eso. tu eres
con ellos. No, eso no es lo que está pasando.

377
00:30:53,580 --> 00:30:57,320
aquí. Quieres que esta cura desaparezca. Tú
Conóceme mejor que eso. gente

378
00:30:57,320 --> 00:31:00,220
sufriendo y muriendo de cáncer, tú
¿Crees que no quiero que esto termine?

379
00:31:01,160 --> 00:31:05,740
¿Qué pasa si puedo demostrarte que tu
¿La cura es defectuosa? ¿Qué pasa si puedo mostrarte?

380
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
¿Qué pasará si se lanza?

381
00:31:07,920 --> 00:31:11,740
Entonces, ¿y qué? Tienes algo de cristal
pelota ahora?

382
00:31:12,380 --> 00:31:16,860
Algo así, sí. mira, lo sé
esto va a ser difícil para ti

383
00:31:16,860 --> 00:31:17,860
aceptar.

384
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
Quizás deberías sentarte, ¿vale?

385
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
Cris, por favor.

386
00:31:33,040 --> 00:31:34,540
corriendo un gran riesgo al revelar esto.

387
00:31:35,220 --> 00:31:37,340
1947, el accidente de Roswell.

388
00:31:38,200 --> 00:31:41,780
No es sólo folklore, en realidad
sucedió.

389
00:31:42,340 --> 00:31:46,320
Este lugar está dedicado a la espalda.
-ingeniería de lo que se recuperó

390
00:31:46,320 --> 00:31:50,480
nave espacial. Un avance que hemos
Lo que se consigue es la capacidad de doblar el tiempo.

391
00:31:51,920 --> 00:31:58,860
Tenemos la tecnología para viajar
hacia atrás en el

392
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
pasado.

393
00:32:00,840 --> 00:32:03,980
Y Peter Pan y Tinkerbell están encerrados.
en una celda en el sótano.

394
00:32:21,260 --> 00:32:23,220
Lo único que te pido es que abras tu mente.

395
00:32:32,170 --> 00:32:34,390
En el futuro, se producirá su vacuna.

396
00:32:35,050 --> 00:32:40,770
El cáncer está erradicado. Sin embargo, el
La vacuna muta y se vuelve altamente contagiosa.

397
00:32:40,770 --> 00:32:45,510
Durante el próximo siglo y medio,
se propaga, acabando lentamente con la humanidad.

398
00:32:52,310 --> 00:32:56,570
Del año 2168, ¿eh? ese es nuestro
convicción, sí.

399
00:32:57,970 --> 00:33:00,730
Me gusta especialmente la parte donde gano.
el Premio Nobel.

400
00:33:01,320 --> 00:33:04,540
Mirar. Y todo ese fin del mundo
cosas. Gráficos muy impresionantes. debe

401
00:33:04,540 --> 00:33:08,060
le han costado mucho al contribuyente. Ahora,
Espera un minuto, Chris. ¿Cómo te atreves? como

402
00:33:08,060 --> 00:33:12,500
¿Te atreves a mostrarme alguna película de alta tecnología?
y pensar que eso me va a hacer

403
00:33:12,500 --> 00:33:15,860
¿Tirar el trabajo de mi vida? Eso no es
lo que estoy haciendo aquí.

404
00:33:16,080 --> 00:33:17,280
Confié en ti, Olga.

405
00:33:17,520 --> 00:33:24,380
Sí. Y tienes que confiar en mí ahora. Este
es muy real. No hay nada que tu

406
00:33:24,380 --> 00:33:28,660
o alguien podría alguna vez mostrarme que lo hará
evita que mi cura salve vidas.

407
00:33:31,050 --> 00:33:32,710
Chris, por favor, sólo estoy... Vete.

408
00:33:33,330 --> 00:33:34,330
Por favor. ¡Salir!

409
00:34:07,120 --> 00:34:11,760
Esta es una situación única, señores,
y creo que los sentimientos de mi

410
00:34:11,760 --> 00:34:14,159
equipo tiene un peso considerable en este
importa.

411
00:34:14,639 --> 00:34:17,219
Doctor, el panel ha tomado su decisión.

412
00:34:18,260 --> 00:34:23,400
¿Tiene en cuenta el hecho
que la Dra. Henderton le ha dedicado

413
00:34:23,400 --> 00:34:26,080
toda la vida para curar uno de nuestros
mayores asesinos?

414
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
Lo hace.

415
00:34:28,460 --> 00:34:29,880
Hemos considerado todo.

416
00:34:30,280 --> 00:34:32,719
Incluyendo el riesgo de intentar razonar
con ella.

417
00:34:33,020 --> 00:34:37,480
así como la posibilidad de que su futuro
nuestras acciones podrían verse influidas por lo que ahora

418
00:34:37,480 --> 00:34:42,040
saber. A pesar de los avances del Proyecto
Retroceda, Dr. Talmadge, todavía no podemos

419
00:34:42,040 --> 00:34:43,320
predecir la naturaleza humana.

420
00:34:43,679 --> 00:34:47,920
Nuestra única decisión responsable es que
Krista Henderson es prescindible.

421
00:34:48,260 --> 00:34:49,360
Ella tiene que morir.

422
00:34:50,480 --> 00:34:52,400
¿Fue esta decisión unánime?

423
00:34:52,820 --> 00:34:55,060
La votación fue de cuatro a uno.

424
00:34:55,260 --> 00:34:57,220
Pero la resolución es irreversible.

425
00:34:57,540 --> 00:35:01,500
Los medios serán humanos, indoloros,
inyección letal.

426
00:35:02,170 --> 00:35:04,030
Es por el bien de la humanidad,
Bradley.

427
00:35:04,730 --> 00:35:06,970
En realidad. No tenemos otra opción.

428
00:35:28,490 --> 00:35:29,490
La van a matar.

429
00:35:30,560 --> 00:35:33,980
Enviaron un equipo para administrar un
inyección letal. Los vi preparando

430
00:35:33,980 --> 00:35:34,980
uno de los laboratorios.

431
00:35:36,620 --> 00:35:38,420
Ya no sé qué es lo correcto, ¿verdad?
¿tú?

432
00:35:45,460 --> 00:35:48,360
No puedo creer que esté tomando este tipo de
una oportunidad con el futuro de la humanidad.

433
00:35:49,840 --> 00:35:53,520
La única manera que sé cómo lidiar con
la humanidad es una persona a la vez.

434
00:35:54,780 --> 00:35:56,520
El resto lo tendremos que solucionar más tarde.

435
00:35:57,480 --> 00:36:00,620
Llévala a algún lugar seguro y por la salvación de Dios.
Por el bien, trata de convencerla de que lo que ella

436
00:36:00,620 --> 00:36:03,740
quiere hacer tendrá terrible
consecuencias, porque ciertamente

437
00:36:03,740 --> 00:36:04,740
capaz de.

438
00:36:16,880 --> 00:36:18,940
Entra.

439
00:36:21,440 --> 00:36:22,480
Danos un minuto, ¿quieres?

440
00:36:27,400 --> 00:36:30,000
Bueno, señor, es hora.

441
00:36:33,180 --> 00:36:35,620
Este no es el tipo de deber que firmé
para, Nate.

442
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
Yo tampoco, señor.

443
00:36:57,970 --> 00:37:00,510
Vamos, tenemos que llevarte a algún lugar.
seguro. Se darán cuenta de que estamos desaparecidos

444
00:37:00,510 --> 00:37:01,308
muy pronto.

445
00:37:01,310 --> 00:37:02,370
Oh, ¿entonces haces esto a menudo?

446
00:37:02,570 --> 00:37:03,850
Te sorprenderías. Vamos.

447
00:37:04,350 --> 00:37:06,150
No entiendo por qué estás ayudando
yo.

448
00:37:06,370 --> 00:37:08,470
Porque nadie merece morir por un
error que puedan cometer.

449
00:37:08,990 --> 00:37:10,170
¿Quieren matarme?

450
00:37:11,250 --> 00:37:14,230
Mira, lamento haberte mentido antes.
pero tienes que creerme. yo solo estaba

451
00:37:14,230 --> 00:37:15,670
tratando de ayudar. Eso es lo que dijo Olga.

452
00:37:16,010 --> 00:37:17,850
Muy bien, ahora somos los únicos amigos.
tienes.

453
00:37:29,360 --> 00:37:30,098
¿Cuantos amigos?

454
00:37:30,100 --> 00:37:32,620
A estas alturas voy a lo mínimo
enemigo objetable.

455
00:37:33,080 --> 00:37:37,340
Ciérralo.

456
00:37:37,980 --> 00:37:39,780
Nadie entra ni sale. ¿Qué está sucediendo?

457
00:37:40,040 --> 00:37:41,260
El Dr. Henderson ha escapado.

458
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
El crack también desapareció.

459
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Bueno, no te preocupes. Lo encontraremos. y
Cuando lo hagamos, voy a descubrir quién

460
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
El infierno lo sacó.

461
00:37:59,280 --> 00:38:00,340
la perdí. ¿Qué?

462
00:38:00,980 --> 00:38:02,420
Esa es una larga historia.

463
00:38:03,180 --> 00:38:04,840
¿Quién es su enemigo menos objetable?

464
00:38:05,320 --> 00:38:06,700
No sé.

465
00:38:07,140 --> 00:38:11,000
Bueno, ella se dirige hacia alguien a quien
llamó su enemigo menos objetable.

466
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
¿quién podría ser? Pensar.

467
00:38:13,020 --> 00:38:14,020
Oh,

468
00:38:15,140 --> 00:38:18,680
bueno. Ella estaba hablando con alguien en
Productos farmacéuticos Depeche. Bien.

469
00:38:18,900 --> 00:38:20,920
El nombre del tipo era Murphy. lo escuché
en su respuesta.

470
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
¡Crista! ¡Crista!

471
00:39:08,670 --> 00:39:09,950
Cúbreme en el escritorio.

472
00:39:23,760 --> 00:39:24,698
Vas a escucharme.

473
00:39:24,700 --> 00:39:27,440
Si esa cura sale a la luz, tiene que
mutar a un virus, y va a ser

474
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
epidemia mundial.

475
00:39:28,840 --> 00:39:30,280
Para eso está el pefting.

476
00:39:30,560 --> 00:39:33,860
¿Tiene alguna idea de cuánto FDA
escrutinio esta cura va a ir

477
00:39:33,860 --> 00:39:37,080
no aparecerá en ninguna prueba. el
El período de incubación es demasiado largo. no puedes

478
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
eso. Puedo.

479
00:39:38,380 --> 00:39:40,680
Oh, ¿tu truco de viaje en el tiempo otra vez?

480
00:39:41,100 --> 00:39:42,100
¡Callarse la boca!

481
00:39:42,120 --> 00:39:43,620
Está bien, está bien, está bien, está bien.
correcto.

482
00:39:44,440 --> 00:39:47,800
Olvídate de eso, hombre. mira, lo sé
Te he decepcionado, pero esa noche en

483
00:39:47,800 --> 00:39:49,940
Apartamento, viste algo en mí.
confiable. Sé que lo hiciste.

484
00:39:50,260 --> 00:39:51,340
Tienes que volver a confiar en mí.

485
00:39:51,920 --> 00:39:54,640
Ahora, piensa. Sólo por un segundo. ¿Qué pasa si
hay uno en un millón, uno en un

486
00:39:54,640 --> 00:39:56,000
mil millones de posibilidades de que lo que estoy diciendo sea
cierto?

487
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
No. Sí.

488
00:39:59,080 --> 00:40:01,440
No. Sí. Necesito pruebas reales.

489
00:40:02,320 --> 00:40:03,299
La sangre de Dawes.

490
00:40:03,300 --> 00:40:07,320
¿Qué? Puedo mostrarte una muestra de sangre de
el futuro. Tiene anticuerpos

491
00:40:07,320 --> 00:40:10,240
que no existen ahora. Se desarrollaron tan
que parte de la humanidad podría sobrevivir a la

492
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
efectos de su cura.

493
00:40:16,160 --> 00:40:17,760
Su investigación no tiene por qué detenerse.

494
00:40:18,060 --> 00:40:21,080
Puedes usar lo que aprendiste de Dawes.
sangre para hacerlo bien esta vez.

495
00:41:03,080 --> 00:41:04,080
¡Piso 12!

496
00:41:08,320 --> 00:41:14,760
Durante dos días.

497
00:41:16,720 --> 00:41:18,240
Pensé que lo tenía.

498
00:41:20,200 --> 00:41:21,380
Fue...

499
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
y terminar mi misión.

500
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
Como siempre lo hiciste.

501
00:41:57,920 --> 00:41:59,860
Eres mi héroe.

502
00:42:11,260 --> 00:42:14,720
Hoy, un tiroteo en Depeche
Los productos farmacéuticos provocaron las muertes.

503
00:42:14,720 --> 00:42:17,920
personas, una de las cuales se alega era un
investigador que afirma haber sido

504
00:42:17,920 --> 00:42:19,660
ofrecer una cura para el cáncer.

505
00:42:21,380 --> 00:42:23,020
A veces no importa lo que hagamos.

506
00:42:23,640 --> 00:42:25,120
Las cosas simplemente salen como saldrán.

507
00:42:25,840 --> 00:42:27,540
No hay ningún malo, nadie a quien culpar.

508
00:42:28,080 --> 00:42:31,560
La tuve. Sé que lo hice. ella iba
enterrarlo y empezar de nuevo.

509
00:42:32,420 --> 00:42:33,420
No lo sabemos.

510
00:42:34,280 --> 00:42:35,280
Lo sé.

511
00:42:37,300 --> 00:42:40,400
Rara vez puedes darte el lujo de escribir con tiza
Todo depende del destino, ¿verdad?

512
00:42:41,260 --> 00:42:46,820
No importa lo complicado que sea
situación, ya sea clara o poco clara

513
00:42:46,820 --> 00:42:47,820
lo que está bien o mal.

514
00:42:48,860 --> 00:42:51,400
Sólo escuchas a tu corazón y a ti
actuar.

515
00:42:52,980 --> 00:42:53,980
Simplemente actúa.

516
00:42:57,800 --> 00:43:00,760
Sabes, realmente me has enseñado el
valor de eso.